1 Koningen 6:6

SVDe onderste kamer was van vijf ellen in haar breedte, en de middelste van zes ellen in haar breedte, en de derde van zeven ellen in haar breedte; want hij had aan het huis rondom buitenwaarts inkortingen gemaakt, opdat zij zich niet hielden in de wanden van het huis.
WLC[הַיָּצֹועַ כ] (הַיָּצִ֨יעַ ק) הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעֹות֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירֹות־הַבָּֽיִת׃
Trans.hayyāṣwō‘a hayyāṣî‘a hataḥətōnâ ḥāmēš bā’ammâ rāḥəbāh wəhatîḵōnâ šēš bā’ammâ rāḥəbāh wəhaššəlîšîṯ šeḇa‘ bā’ammâ rāḥəbāh kî miḡərā‘wōṯ nāṯan labayiṯ sāḇîḇ ḥûṣâ ləḇilətî ’ăḥōz bəqîrwōṯ-habāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

De onderste kamer was van vijf ellen in haar breedte, en de middelste van zes ellen in haar breedte, en de derde van zeven ellen in haar breedte; want hij had aan het huis rondom buitenwaarts inkortingen gemaakt, opdat zij zich niet hielden in de wanden van het huis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה

-

יצוע

kamer

הַ

-

יָּצִ֨יעַ

-

הַ

-

תַּחְתֹּנָ֜ה

De onderste

חָמֵ֧שׁ

was van vijf

בָּ

-

אַמָּ֣ה

ellen

רָחְבָּ֗הּ

in haar breedte

וְ

-

הַ

-

תִּֽיכֹנָה֙

en de middelste

שֵׁ֤שׁ

van zes

בָּֽ

ellen

אַמָּה֙

ellen

רָחְבָּ֔הּ

in haar breedte

וְ

-

הַ֨

-

שְּׁלִישִׁ֔ית

en de derde

שֶׁ֥בַע

van zeven

בָּ

-

אַמָּ֖ה

-

רָחְבָּ֑הּ

in haar breedte

כִּ֡י

want

מִגְרָעוֹת֩

inkortingen

נָתַ֨ן

gemaakt

לַ

-

בַּ֤יִת

hij had aan het huis

סָבִיב֙

rondom

ח֔וּצָה

buitenwaarts

לְ

-

בִלְתִּ֖י

opdat zij zich niet

אֲחֹ֥ז

hielden

בְּ

-

קִֽירוֹת־

in de wanden

הַ

-

בָּֽיִת

van het huis


De onderste kamer was van vijf ellen in haar breedte, en de middelste van zes ellen in haar breedte, en de derde van zeven ellen in haar breedte; want hij had aan het huis rondom buitenwaarts inkortingen gemaakt, opdat zij zich niet hielden in de wanden van het huis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!